From Finance to Labour. On the Trail Financialization Devices
De la finance au travail. Sur les traces des dispositifs de financiarisation
Résumé
The diffuse and complex phenomenon of financialization is difficult to grasp. This research attempts to trace the financialization manufactures devices at work, trying to isolate the impacts of financialization in themselves and to show their continuity from a macroeconomic context to a micro level, from the structure of the finance industry and how it can configure companies and mark labor in its various dimensions. For this purpose it relies on the study of the private equity financial industry, known for its financial arrangements with leverage (LBO), because of its symbolic nature and circumstances that give rise to rupture, during the acquisition of firms. This research uses a series of semi-structured interviews conducted with unionists, work-councils representatives and managers of private equity funds.
El fenómeno de la financiarización tiene un carácter difuso y complejo, lo que hace difícil aprehenderlo y seguir el rastro de las relaciones de causa a efecto por las que transita. En este trabajo de investigación tratamos de hacer un seguimiento de la producción de dispositivos de financiarización, procurando aislar los impactos de la financiarización propiamente dichos y mostrando su continuidad desde un contexto macroeconómico hasta un nivel microeconómico, de la estructuración de la industria de las finanzas a la manera en que ésta puede configurar a la empresa y marcar el trabajo en sus diferentes dimensiones. Nos apoyamos en un estudio de la industria financiera del private equity, conocida por sus montajes financieros a través del apalancamiento (LBO); ello teniendo en cuenta su carácter emblemático y las situaciones de ruptura que genera en el momento de la adquisición de las empresas. En la realización del estudio recurrimos a una serie de entrevistas semidirectivas con la participación de delegados sindicales, representantes de los trabajadores y administradores de fondos
Le caractère diffus et complexe du phénomène de financiarisation rend difficile son appréhension ainsi que la traçabilité des chemins de causes à effets empruntés. Cette recherche tente de retracer la fabrique de dispositifs de financiarisation, en essayant d’isoler les impacts en soi de la financiarisation et d’en montrer leur continuité d’un contexte macro-économique à un niveau micro-économique, de la structuration de l’industrie de la finance à la manière dont cette dernière peut configurer l’entreprise et marquer le travail dans ses différentes dimensions. Elle s’appuie sur une étude de l’industrie financière du Private Equity, connue pour ses montages financiers par effet de levier (LBO), en raison de son caractère emblématique et des situations de rupture qu’elle engendre lors de l’acquisition des entreprises. Cette étude mobilise une série d’entretiens semi-directifs réalisés auprès de délégués syndicaux, de représentants des salariés et de gérants de fonds.